domingo, 11 de agosto de 2013

Quién es Quién en Los Nuevos 52 - Semana 1


Quién es Quién en Los Nuevos 52


Semana 1 de 4 Semana 2 de 4 Semana 3 de 4 Semana 4 de 4


¡¡ Bienvenidos a un nuevo recopilatorio por rpPaco !!

En esta ocasión traemos las fichas aparecidas durante el Mes Cero en un formato totalmente sorprendente. ¿Quieres saber cómo? ¡¡ Pues descárgate el recopilatorio y lo averiguarás !!

Ni qué decir tiene que este trabajo está hecho para Una Nueva Liga y cuenta con la excepcional colaboración de Justice League Incorporated, Exiles Kingdom, Bloguero Comic y La Leyenda de Star Wars.

Evidentemente, no voy a poner los créditos de traducción y maquetación pues, como sorpresa, los encontraréis dentro del recopilatorio (son muchos, tú).

Así que, sin más dilación, dejo que disfrutéis de este trabajo que tiempo me ha llevado hacer. Eso sí, si en algún momento hay algo en que me haya equivocado, hacédmelo saber para poder corregirlo. Ante todo, la mayor veracidad posible.


sábado, 3 de agosto de 2013

Los Nuevos 52 - Semana 99

Semana 99

Fecha de venta: 7 de Agosto de 2013

Información de Alex Nagorski

Seguimos con la "Guerra de la Trinidad" en este último mes en que todo cambiará.
Últimos números, nuevos villanos, nueva guerra y sorpresas varias.
¡¡ No te las pierdas !!

Grupo Liga de la Justicia
Green Arrow #23
Escrito por Jeff Lemire
Dibujo y portada por Andrea Sorrentino
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Andrea Sorrentino
Ollie descubre el origen secreto de Shado... ¡y Conde Vértigo ataca!

Earth 2 #15
Escrito por James Robinson
Dibujado por Nicola Scott And Trevor Scott
Portada de Juan Doe
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Juan Doe
Dr. Fate, Red Arrow, Flash, Green Lantern y Atom caen ante los Perros Hambrientos de Apokolips mientras la guerra contra las fuerzas de Steppenwolf continúa.

Grupo Superman
Action Comics #23
Escrito por Scott Lobdell
Segunda historia escrita por Frank Hannah
Dibujo y portada por Tyler Kirkham
Segunda historia dibujada por Philip Tan And Jonathan Glapion
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Tyler Kirkham
Superman lucha contra las construcciones de una inmensa civilización extraterrestre que ha construido un sistema feudal basado en pura maldad.
• Además, en la segunda historia, Jor-El y Lara tratan de salvar al Consejo de Ciencias del coronel que tiene por objeto hacer que todos en Krypton se arrodillen ante él.
~ Este número se ofrece también como un paquete combinado con un código de canje para una descarga digital de este número.

Grupo Batman
Detective Comics #23
Escrito por John Layman
Dibujo y portada por Jason Fabok
Segunda historia dibujada por Andy Clarke
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Jason Fabok
Alfred se ve forzado a enfrentarse al anti-Batman conocido como La Ira.
• Cuidar de Batman todos estos años ha dejado a Alfred con más de un par de trucos bajo la manga pero, ¿serán suficientes?
~ Este número se ofrece también como un paquete combinado con un código de canje para una descarga digital de este número.

Batwing #23
Escrito por Justin Gray And Jimmy Palmiotti
Dibujado por Eduardo Pansica And Julio Ferreira
Portada de Ken Lashley
• La vida personal de Luke Fox está en crisis, pero como Batwing tiene que enfrentarse a una peligrosa nueva amenaza en forma de la asesina a sueldo Lady Vic, que hace su primera aparición en Los Nuevos 52.

Grupo Linterna Verde
Green Lantern #23
Escrito por Robert Venditti
Dibujo y portada por Billy Tan And Richard Friend
Portada alternativa a 1:25 de Rags Morales
Hal lucha con su nuevo papel como líder del Green Lantern Corps mientras intenta resolver el misterio de por qué el universo se está atrofiando.
• Y una presa fugada ha conseguido un poder que la hace casi imparable.
• ¡El escenario está preparado para la prueba definitiva contra Relic!
~ Este número se ofrece también como un paquete combinado con un código de canje para una descarga digital de este número.

Grupo Lo Oscuro
Trinity Of Sin: Phantom Stranger #11
Escrito por J.m. Dematteis
Dibujado por Fernando Blanco
Portada de Guillem March
• La clave para acabar con la "Guerra de la Trinidad" puede ser el alma de un miembro asesinado de la Liga de la Justicia, por lo que Phantom Stranger debe dirigir un equipo -incluyendo a Batman, Deadman y Katana- en el más allá para tratar de recuperarla.
• Pero Stranger hizo una promesa de no volver al más allá y cuando rompe esa promesa, encontrará que los Ejércitos del Cielo están más que dispuestos a repartir su castigo.

Dial H #15 (¡¡ último número !!)
Escrito por China Mieville
Dibujado por Alberto Ponticelli And Dan Green
Portada de Brian Bolland
• En este último número especial, la épica serie Dial H tiene todas las respuestas que has estado buscando y más preguntas que ni siquiera pensaste en preguntar. ¡Permanece en línea! ¡El universo entero está en juego!

Swamp Thing #23
Escrito por Charles Soule
Dibujado por Kano And Alvaro Lopez
Portada de Guillem March
Swamp Thing sólo podría tener que destruir el valor de toda una población de personas con el fin de mantener el equilibrio en lo Verde... ¡y tendrá que aplastar a John Constantine junto con ellos!

Grupo El Borde
The Movement #4
Escrito por Gail Simone
Dibujado por Freddie Williams Ii
Portada de Amanda Conner
• El Movimiento toma medidas en contra de la policía que no pueden recular y Coral City está al borde de la guerra.

Stormwatch #23
Escrito por Jim Starlin
Dibujado por Yvel Guichet And Lebeau Underwood
Portada de Jim Starlin And Rob Hunter
• La verdadera naturaleza de Kollective se revela y el misterio que rodea a los últimos equipos de Stormwatch crece.


Espero que estéis ansiosos por conseguir vuestro ejemplar de vuestras series favoritas (y de alguna más, por curiosidad). Mientras, os dejo el cuadro oficial de...
enlaces de interés
Arcos Argumentales 2012 Los Recopilatorios 2012 Los Anuales
Arcos Argumentales 2013 Los Recopilatorios 2013 Los Títulos

¡¡ Hasta la próxima semana !! (o la próxima publicación, lo que llegue antes)
Datos extraídos de la página DC Comics

rpPaco

sábado, 27 de julio de 2013

Los Nuevos 52 - Semana 98

Semana 98

Fecha de venta: 31 de Julio de 2013

Información de Alex Nagorski

Semana de los anuales y el número 2 de Pandora, para seguir dando emoción al evento veraniego del año.
No te pierdas historias emocionantes, complementos a los arcos argumentales y orígenes secretos.
No estarás esperando a que te lo cuenten, ¿verdad? Adquiere tu ejemplar antes de que te lo quiten.

Grupo Superman
Superman Annual #2
Escrito por Scott Lobdell y Frank Hannah
Dibujado por Pascale Alixe
Portada de Andy Kubert
• ¿Qué repercusiones acechan bajo la superficie desde el primer ataque de Brainiac... y cómo pueden preparar la batalla de Metropolis?

Grupo Liga de la Justicia
The Flash Annual #2
Escrito por Brian Buccellato
Segunda Historia Escrita Por Nicole Dubuc
Dibujado por Sami Basri
Segunda historia dibujada por Cully Hamner
Portada de Francis Manapul
• Descubre cómo Flash y Green Lantern se conocieron por primera vez cuando un caso que resolvieron juntos años atrás vuelve de nuevo en el presente. Se trata de un enemigo que ninguno de ellos puede derrotar por sí solo y tal vez no tengan mucha suerte juntos. El resultado de esto afectará a Flash en los próximos años...
• Además, una historia de respaldo por Nicole Dubuc (The Young Justice Cartoon).

Grupo Lo Oscuro
Trinity Of Sin: Pandora #2
Escrito por Ray Fawkes
Dibujado por Daniel Sampere y Vicente Cifuentes
Portada de Ryan Sook
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Ryan Sook
• Con la "Guerra de la Trinidad" en acción y las líneas de batalla definidas, Pandora se encuentra a sí misma sola contra la Sociedad Secreta de Súper-Villanos.

Animal Man Annual #2
Escrito por Jeff Lemire
Dibujo y portada por Travel Foreman
• Aún recuperándose de la trágica muerte de su hijo, Buddy Baker aparta el dolor del mundo que le rodea. Pero en esta historia especial, descubre cómo los lazos familiares pueden ser más fuertes que las fuerzas del mal, aun cuando este mal sea una horda de enormes arañas babeantes.

Grupo Batman
Batman Annual #2
Escrito por Scott Snyder
Dibujado por Aaron Lopresti
Portada de Jock
• ¡Un especial tie-in en "Año Cero"! El primer año de Bruce Wayne como el Caballero Oscuro apenas ha comenzado... y ya se manifiestan elementos peligrosos, lo que lleva a Bruce a su destino final.

Batman Year Zero: The Director’s Cut #1
Escrito por Scott Snyder
Segunda Historia Escrita Por Scott Snyder y James Tynion Iv
Dibujado por Greg Capullo
Segunda historia dibujada por Rafael Albuquerque
Portada de Greg Capullo
• Reimpresión del primer capítulo de este nuevo arco argumental que comienza en Batman #21 de la impresionante mano de Greg Capullo y Rafael Albuquerque, con la completa historia de Scott Snyder y James Tynion IV.

Detective Comics Annual #2
Escrito por John Layman
Dibujado por Scot Eaton y Jaime Mendoza
Portada de Andy Clarke
• Es un momento terrible y peligroso para ser policía en Gotham City. En momentos en que la policía está siendo objeto de asesinato, el mejor de Gotham también se enfrenta a una amenaza oculta, como la identidad de un ladrón que cambia de forma y está infiltrado en el GCPD amenazando con destruirlo desde dentro. ¿Desentrañará el misterio tras este asesino antes de perder más aliados entre los pocos que le quedan?


Espero que estéis ansiosos por conseguir vuestro ejemplar de vuestras series favoritas (y de alguna más, por curiosidad). Mientras, os dejo el cuadro oficial de...
enlaces de interés
Arcos Argumentales 2013 Los Recopilatorios 2013 Los Títulos

¡¡ Hasta la próxima semana !! (o la próxima publicación, lo que llegue antes)
Datos extraídos de la página DC Comics

rpPaco

miércoles, 24 de julio de 2013

Los Nuevos 52: Tierra 2 - La Torre del Destino



Después de El Encuentro es hora de empezar a dar historia a esta Tierra paralela donde están surgiendo nuevos héroes después de la catástrofe de Apokolips.

 Descubramos cómo los nuevos héroes tendrán diversas opiniones sobre trabajar en equipo; sepamos más acerca de orígenes secretos; y presenciemos el nacimiento del ser mágico más poderoso que nunca haya existido en esta Tierra.

Así que ya sabes, disfruta de la lectura de esta historia.

Recopilado por rpPaco a.k.a. El Recopilador Escarlata, dispuesta la información de modo que no se escape ni un detalle y con los enlaces tanto en las imágenes como al final del post.

La Torre del Destino

Corresponde a:
Earth-2 7-12
Diciembre-2012 a Mayo-2013
Nº de páginas:141
Tamaño:83,27 Mb
Nº de portadas:3
Guion:
James Robinson
Dibujo:
Yildiray Cinar, Nicola Scott
Tintas:
Trevor Scott, Ryan Winn, Ruy José
Color:
Alex Sinclair, Dave McCaig, Allen Passalaqua, Lee Longhridge, Pete Pantazis, Barbara Ciardo
Rótulos:
Dezi Sienty, Carlos M. Mangual
Traducción:
Fito01, Difato
Maquetas:
Hotohori03
Alianzas:
Justice League Incorporated
Descargas:
La Torre del Destino

lunes, 22 de julio de 2013

Los Nuevos 52: The Phantom Stranger - Un extraño entre nosotros



Después de una larga temporada, retomamos los famosos recopilatorios en Los Nuevos 52. Hoy es el turno de la colección de The Phantom Stranger.

Después de haber sido castigado por el Círculo de la Eternidad junto con los otros dos componentes de la Trinidad del Pecado, Stranger debe vagar por el mundo sin posibilidad de redención.

O eso cree él, hasta que intenta ayudar a los demás y acaba traicionándolos, cayendo una moneda por cada acto pernicioso.

Pero no desvelemos más y disfrutemos de la lectura de esta historia.

Recopilado por rpPaco a.k.a. El Recopilador Escarlata, dispuesta la información de modo que no se escape ni un detalle y con los enlaces tanto en las imágenes como al final del post.

Como preámbulo y para ponernos en situación, subo también el número 10 de Secret Origins (Ene-1987) con los cuatro orígenes secretos de Phantom Stranger antes de Los Nuevos 52.
Gracias por la portada a C.R.G.

Descarga Secret Origins 10

Un extraño entre nosotros

Corresponde a:
The Phantom Stranger 0-5
Septiembre-2012 a Febrero-2013
Nº de páginas:140
Tamaño:61,72 Mb
Nº de portadas:2
Guion:
Dan Didio, J. M. DeMatteis
Dibujo:
Brent Anderson
Tintas:
Scott Hanna, Philip Tan, Rob Hunter
Color:
Jeromy Cox, Ulises Arreola
Rótulos:
Travis Lanham
Traducción:
MAC
Maquetas:
Sant Seiya, Blue Beetle01
Alianzas:
Una Nueva Liga, Justice League Incorporated
Descargas:
Un extraño entre nosotros

sábado, 20 de julio de 2013

Los Nuevos 52 - Semana 97


Semana 97

Fecha de venta: 24 de Julio de 2013

Información de Alex Nagorski

Cuarta semana del mes y última de los números regulares.
A las puertas de los anuales, el mayor evento de Los Nuevos 52 queda en su punto álgido.
No estarás esperando a que te lo cuenten, ¿verdad? Adquiere tu ejemplar antes de que te lo quiten.

Grupo Superman
Superman Unchained Director’s Cut #1
Escrito por Scott Snyder
Dibujado por Jim Lee
Segunda historia dibujada por Dustin Nguyen
Portada de Jim Lee
Especial Cortes del Director en Superman Unchained #1, con los trazos de Jim Lee y Dustin Nguyen y la trama completa por Scott Snyder.

Superman #22
Escrito por Scott Lobdell
Dibujo y portada por Kenneth Rocafort
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Kenneth Rocafort
• Encarando la Psi-War, Superman cae ante uno de sus líderes, la Reina de H.I.V.E..

Grupo Liga de la Justicia
Aquaman #22
Escrito por Geoff Johns
Dibujo y portada por Paul Pelletier y Sean Parsons
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Paul Pelletier y Sean Parsons
• Continúa "Muerte de un Rey" cuando Aquaman descubre un impactante secreto -y un aliado potencial- ¡qué cambiará todo lo que Arthur sabía de los Siete Mares!
• Mientras, los ejércitos del Rey Muerto continúan creciendo mientras el tumulto en Atlantis sigue amenazando el liderazgo de Arthur.
• Además, ¿en qué bando están Murk, Tula y Swatt? ¿En el de Arthur... o en el de Orm?

The Flash #22
Escrito por Francis Manapul y Brian Buccellato
Dibujo y portada por Francis Manapul
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Francis Manapul
• ¡Por fin Flash se encuentra cara a cara con Reverse Flash por primera vez!

Grupo Lo Oscuro
Justice League Dark #22
Escrito por Jeff Lemire y Ray Fawkes
Dibujado por Mikel Janin
Portada de Ivan Reis y Joe Prado
Portada alternativa a 1:25 de Brett Booth y Norm Rapmund
Portada Alternativa A 1:100 En B/n De Ivan Reis y Joe Prado
• "Guerra de la Trinidad", capítulo 3.
• Un miembro de la Liga de la Justicia deserta de la Liga de la Justicia Oscura. Pero, ¿qué sabe Constantine de este asesino que no dice? ¿Y qué oscuro secreto tiene uno de nuestros héroes que puede cambiar el curso de esta guerra entre Ligas?

Grupo El Borde
All-star Western #22
Escrito por Justin Gray y Jimmy Palmiotti
Dibujado por Moritat
Segunda historia dibujada por Staz Johnson
Portada de Howard Porter
• Después de estar encerrado en Arkham Asylum, Jonah Hex continúa su camino con un compañero, cuya familia ya conocía de cuando iba con Amadeus Arkham.
• Y en la segunda historia, continúa la épica historia del Stormwatch del siglo XIX.

The Green Team: Teen Trillionaires #3
Escrito por Art Baltazar y Franco
Dibujado por Ig Guara
Portada de Amanda Conner
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Amanda Conner
• Los jóvenes más ricos del mundo están tratando con el remordimiento de serios compradores cuando la armadura del Comodore le causa un montón de problemas. Y ni siquiera un trillonario puede permitirse los problemas que el nuevo contratado del Comodore, Deathstroke, trae consigo.

Grupo Justicia Joven
Teen Titans #22
Escrito por Scott Lobdell
Dibujado por Eddy Barrows y Eber Ferreira
Portada de Howard Porter
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Howard Porter
Trigon triunfa sobre los Jóvenes Titanes cuando empieza a convertir Manhattan en el centro demoníaco para conquistar el planeta.

Grupo Batman
Talon #10
Escrito por James Tynion Iv
Dibujo y portada por Miguel Sepulveda
• ¿Puede Calvin escapar de Santa Prisca, la más peligrosa isla del planeta? ¿O caerá en manos de su gobernante, Bane?

Batman, Incorporated #13 (¡¡ último número !!)
Escrito por Grant Morrison
Dibujo y portada por Chris Burnham
Portada alternativa a 1:25 de Grant Morrison
Portada Alternativa A 1:100 De Chris Burnham
Batman salva al mundo y lo pierde todo.
~ Este número se ofrece también como un paquete combinado con un código de canje para una descarga digital de este número.

Batman: The Dark Knight #22
Escrito por Gregg Hurwitz
Dibujo y portada por Alex Maleev
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Alex Maleev
• Extraído de los últimos número de Batman, se revela el origen de Clayface... ¡y un nuevo misterio surge!

Catwoman #22
Escrito por Ann Nocenti
Dibujado por Rafa Sandoval y Jordi Tarragona
Portada de Terry Dodson y Rachel Dodson
• ¿Qué se esconde en las calles de Gotham City? Catwoman está determinada a descubrirlo, pero Dr. Phosphorus se mete en su camino.

Red Hood y The Outlaws #22
Escrito por James Tynion Iv
Dibujado por Julius Gopez
Portada de Guillem March
• Como el destino de Jason Todd está sin aclarar, Starfire se enfrenta a Essence para intentar inclinar la balanza... ¿pero en qué dirección?

Grupo Linterna Verde
Red Lanterns #22
Escrito por Charles Soule
Dibujo y portada por Alessandro Vitti
Portada alternativa a 1:25 de Rags Morales
Guy Gardner se encuentra, repentinamente, en lo más alto de la cadena alimentaria de los Red Lanterns... ¡pero en un grupo de animales sanguinarios como éste, todos son depredadores! Si quiere su respeto, necesitará al más desagradable del Corps de su parte... ¡pero Bleez tiene sus propias conclusiones de por qué Guy Gardner se acerca a ella!

Larfleeze #2
Escrito por Keith Giffen y J.m. Dematteis
Dibujado por Scott Kolins
Portada de Howard Porter
Portada alternativa a 1:25 en B/N de Howard Porter
• ¡Larfleeze se enfrenta al ser celestial conocido como Laord of the Hunt! ¿Terminará nuestro Orange Lantern disecado y colgado en el muro de un refugio cósmico como trofeo?


Espero que estéis ansiosos por conseguir vuestro ejemplar de vuestras series favoritas (y de alguna más, por curiosidad). Mientras, os dejo el cuadro oficial de...
enlaces de interés
Arcos Argumentales 2013 Los Recopilatorios 2013 Los Títulos

¡¡ Hasta la próxima semana !! (o la próxima publicación, lo que llegue antes)
Datos extraídos de la página DC Comics

rpPaco

lunes, 15 de julio de 2013

Tradumaquetación 4

Guía de Tradumaquetación básica

Entrega 4

por rpPaco
15 de Julio de 2013

¡Hola de nuevo!

Seguimos con nuestra pequeña guía básica de Tradumaquetación.

Hoy abordaremos la tercera y última parte del tema de la traducción. Recuerda visitar las anteriores entregas para no perder el hilo de esta guía.

Seguidamente, dejo el enlace para que la descarguéis, así como los enlaces a las anteriores entregas.

... esto continuará ...


Entrega 1 Entrega 2 Entrega 3 Entrega 4